The first-floor walls at 4240 Duncan Ave. — home to Washington University in St. Louis’ Office of Technology Management (OTM) — are running out of room. And that’s a good thing. The logos of Washington University startup companies launched to shepherd promising university-owned diagnostics, therapeutics or other technologies to the marketplace are prominently displayed on the walls. […]